Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar Saul zeide: Er zal te dezen dage geen man gedood worden, want de HEERE heeft heden een verlossing in Israël gedaan. |
| WLC | וַיֹּ֣אמֶר שָׁא֔וּל לֹֽא־יוּמַ֥ת אִ֖ישׁ בַּיֹּ֣ום הַזֶּ֑ה כִּ֥י הַיֹּ֛ום עָשָֽׂה־יְהוָ֥ה תְּשׁוּעָ֖ה בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ ס |
| Trans. | wayyō’mer šā’ûl lō’-yûmaṯ ’îš bayywōm hazzeh kî hayywōm ‘āśâ-JHWH təšû‘â bəyiśərā’ēl: |
| AC | יג ויאמר שאול לא יומת איש ביום הזה כי היום עשה יהוה תשועה בישראל |
| ASV | And Saul said, There shall not a man be put to death this day; for to-day Jehovah hath wrought deliverance in Israel. |
| BE | And Saul said, Not a man is to be put to death today: for today the Lord has made Israel safe. |
| Darby | But Saul said, There shall not a man be put to death this day; for to-day Jehovah has wrought deliverance in Israel. |
| ELB05 | Aber Saul sprach: Niemand soll an diesem Tage getötet werden, denn heute hat Jehova Rettung geschafft in Israel! |
| LSG | Mais Saül dit: Personne ne sera mis à mort en ce jour, car aujourd'hui l'Eternel a opéré une délivrance en Israël. |
| Sch | Saul aber sprach: Es soll an diesem Tag niemand sterben; denn der HERR hat heute Heil gegeben in Israel. |
| Web | And Saul said, There shall not a man be put to death this day: for to-day the LORD hath wrought salvation in Israel. |
